This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 31 '05 pol>eng pokazujące wartość zbiorczej kategorii rodzajowej showing the value of the whole category pro closed no
4 Aug 31 '05 pol>eng objęte odpisami z tyt. trwalej utraty wartości subject to impairment loss pro closed no
4 Aug 29 '05 pol>eng data ciągnienia drawdown date pro closed ok
- Jul 22 '05 pol>eng odpisywać w ciężar kosztów harge to costs pro closed no
- Jun 27 '05 pol>eng zgromadzenie zwyczajne wspólników ordinary general meeting of shareholders pro closed no
- Jun 24 '05 pol>eng świadectwo użytkowe utility certificate pro closed ok
- Jun 23 '05 pol>eng ł±czyć they entered into a cooperation agreement pro closed no
- Jun 22 '05 pol>eng wariant kalkulacyjny functional classification pro closed ok
4 Jun 14 '05 pol>eng zestawienia zmian w skonsolidowanym kapitale własnym statement of changes in consolidated equity pro closed no
- Apr 28 '05 pol>eng zagrożona szkodą w związku z niewykonaniem zadania may be potentially damaged pro closed no
- Apr 25 '05 pol>eng zabezpieczenie należytego wykonania kontraktu performance bond pro closed no
- Apr 25 '05 pol>eng gotowy prepared pro closed no
- Apr 12 '05 pol>eng metoda wewnętrznej porównywalnej cey niekontrolowanej internal comparable uncontrolled price method pro closed no
4 Feb 4 '05 pol>eng wydatki na wytworzenie we wlasnym zakresie skladnikow majątku costs of internally generated assets pro closed ok
- Jan 27 '05 pol>eng pokryć udziały gotówką pay for / cover shares with cash pro closed ok
3 Jan 24 '05 pol>eng odpłatne zbycie papierów wartościowych sale of securities pro closed no
- Jan 24 '05 pol>eng uprawniony z patentu patentee pro closed no
4 Jan 9 '05 pol>eng przepięcie overvoltage/supervoltage pro closed no
4 Jan 6 '05 pol>eng eliminacja zagrożeń podatkowych elimination of tax risks pro closed no
4 Dec 28 '04 pol>eng umorzenie vs odpisy umorzeniowe amortization vs amortization charges pro closed no
4 Nov 22 '04 pol>eng przyst?piono do porz?dku dziennego [X] proceeded with the agenda pro closed no
4 Nov 22 '04 pol>eng ekspozycja towaru products display pro closed no
- Nov 22 '04 pol>eng pozyskiwanie nowych klientów winning new customers pro closed no
4 Nov 20 '04 pol>eng podmiot spółki company's entity pro closed ok
3 Nov 14 '04 pol>eng amatorzy bardziej aktywnych form wypoczynku people / tourists more interested in active forms of leisure pro closed no
4 Nov 14 '04 pol>eng nieskażona przyroda nature untouched by man / hands of man pro closed no
- Nov 14 '04 pol>eng doskonale rozwinięta baza turystyczna well-developed tourist facilities pro closed no
3 Nov 14 '04 pol>eng z kraju i z zagranicy from Poland and abroad pro closed no
4 Nov 11 '04 pol>eng rewaloryzacja wynagrodzenia adjustment of salary / remuneration pro closed ok
- Nov 3 '04 pol>eng scenariusz długiego metrażu script / screenplay of a feature / full-length film pro closed no
- Oct 27 '04 pol>eng debiut na GPW launch / float on the Stock Exchange pro closed ok
4 Oct 20 '04 pol>eng przedmiot przedsiębiorstwa Spółki Company's scope of activities / operation / bussiness pro closed ok
- Oct 7 '04 pol>eng przeprowadzenia wezwania do zapisywania się na sprzedaż invite/announce summons to subscribe for the sale of other shares pro closed ok
4 Oct 7 '04 pol>eng Objęcie akcji z naruszeniem przepisów § 1 jest ważne taking up shares in violation of § 1 is valid pro closed no
4 Sep 15 '04 pol>eng nieprzekraczalne nizej pro closed ok
4 Jul 23 '04 pol>eng trwają prace nad projektem ustawy o... works on the draft of an act are in progress pro closed no
4 Jul 23 '04 pol>eng warto?ciowanie stanowisk pracy job evaluation pro closed ok
- Jul 13 '04 pol>eng zarządzanie spółkami kapitałowymi companies management pro closed ok
4 Jul 1 '04 pol>eng klauzula nie na zlecenie not to order pro closed ok
- May 31 '04 pol>eng rynek pozagiełdowy OTC market pro closed ok
4 Apr 19 '04 pol>eng deklaracja wekslowa - należność uboczna promissory note declaration - incidental amount pro closed no
4 Mar 17 '04 pol>eng Zastrzegający (Escrow) Depositor pro closed ok
4 Mar 10 '04 pol>eng zajęcie wynagrodzenia przez komornika attachment of earnings ...a reszta OK pro closed no
- Mar 4 '04 pol>eng mir domowy privacy of sb's home pro closed ok
4 Feb 25 '04 pol>eng rodzić prawa, naruszać prawa własności i uprawnień osób trzecich does not create any right to the area and does not infringe/violate any right to... pro closed no
- Feb 18 '04 pol>eng Prawo układowe i upadłościowe law on bakruptcy and rehabilitation pro closed ok
- Feb 6 '04 pol>eng konta rodzajowe natural accounts pro open no
4 Feb 2 '04 pol>eng z tytułu umowy spółki on the Company's Articles of Association/Incorporation pro closed ok
- Jan 25 '04 pol>eng oprawa prawna related/respective/applicable legal regulations/law pro closed ok
- Jan 21 '04 pol>eng do rąk care of pro closed ok
Asked | Open questions | Answered